<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langca.php
* 
* Copyright 2013 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_abort"] = "Cancel•lar";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Afegir a preferits";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Invitació al xat";
$LZLANG["client_close_window"] = "Tancar finestra";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Error de connexió, provant a tornar a connectar. Si us plau sigui pacient ...";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Aquest servei està actualment desactivat. Sentim qualsevol inconvenient que això pugui causar.";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Aquest servei està desactivat per la següent raó: Cap departament té permès acceptar xats externs. Sentim qualsevol inconvenient que això pugui causar.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Aquest servei no està disponible. Sentim qualsevol inconvenient que això pugui causar.";
$LZLANG["client_file"] = "Fitxer";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "El representant no ha acceptat la seva petició!";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "El seu fitxer no ha estat acceptat pel servidor (mida del fitxer massa gran o extenció desconeguda)!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "El seu fitxer ha estat entregat al nostre representant!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Demanant permís per pujar ...";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Si us plau seleccioni un fitxer per pujar.";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Clic ENVIAR per pujar el fitxer";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Please fill all mandatory fields.";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Seràs redireccionat a un altre representant, si us plau sigui pacient.";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Anar a la pàgina de login";
$LZLANG["client_group"] = "Departament";
$LZLANG["client_guest"] = "Convidat";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Un representant vol redireccionar-lo a la següent pàgina:";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Suggeriment important";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Inserir emoticona";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Tots els representants disponibles estan ocupats en aquest moment. La seva petició no pot ser servida. Sentim qualsevol inconvenient que això pugui causar-li. Si us plau torni-ho a provar més tard o deixi un missatge:";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Un representant es connectarà, si us plau, sigui pacient.";
$LZLANG["client_int_left"] = "El representant ha sortit de la conversació. Si té més preguntes, si us plau deixi un missatge:";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> ha entrat a la sala.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Tots els representants estan ocupats en aquest moment, si us plau, esperi.";
$LZLANG["client_loading"] = "Carregant";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Vostè ha enviat masses missatges. Si us plau esperi una estona i torni-ho a provar.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Gràcies! Aviat ens posarem en contacte amb vostè.";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Aquest missatge és massa llarg. Per tal de poder enviar aquest missatge hauria de ser més curt.";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Nous missatges";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "No hi han representants disponibles en aquest departament. Si us plau torni-ho a provar més tard o canvií a un altre departament. També pot deixar un missatge:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "No hi han representants disponibles en aquest departament. Si us plau provi-ho més tard o canvií a un altre departament.";
$LZLANG["client_no_representative"] = "El representant ja ha deixat la conversa.";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "Si us plau insereixi el seu nom i la seva adreça electrònica!";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Si us plau seleccioni una valoració primer!";
$LZLANG["client_print"] = "Imprimir";
$LZLANG["client_queue_message"] = "La seva posició a la cua és <!--queue_position-->. Temps aproximat d'espera: <!--queue_waiting_time--> minut(s).";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "El pròxim representant disponible està reservat per vosté.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Vostè no pot valorar el nostre servei més de 3 cops per dia.";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Amabilitat";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Qualificació";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Si us plau digui’ns perquè ha valorat la nostra atenció d'aquesta manera";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Valorar representant";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Gràcies, hem rebut la seva valoració. La seva resposta ens ajuda a millorar el nostre servei. Agraïm la seva col•laboració.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Està segur que vol tancar aquest xat?";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "El representant està teclejant ...";
$LZLANG["client_request"] = "Sol•licitar";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Yes, send a transcript of this chat to my email account:";
$LZLANG["client_required_field"] = "Camps requerits";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Baixar tarja de visita";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Si us plau seleccioni un departament vàlid.";
$LZLANG["client_send"] = "Enviar";
$LZLANG["client_send_file"] = "Enviar un fitxer";
$LZLANG["client_send_message"] = "Enviar missatge";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Començar xat";
$LZLANG["client_start_system"] = "El sistema s'està iniciant.";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "Seguim intentant connectar-lo, si us plau sigui pacient. Si no vol esperar, deixi un missatge:";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Canviar so on/off";
$LZLANG["client_system"] = "Sistema";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Gràcies!";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "Deixi un missatge";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Please leave a message and we will come back to you shortly.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Enviant el seu fitxer ...";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Use Auto-Translation Service. My language is:";
$LZLANG["client_vcard"] = "Tarja de visita";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Si us plau, esperi a un representant!";
$LZLANG["client_welcome"] = "Benvingut";
$LZLANG["client_your_company"] = "Empresa";
$LZLANG["client_your_email"] = "Email";
$LZLANG["client_your_message"] = "El teu missatge";
$LZLANG["client_your_name"] = "El teu nom";
$LZLANG["client_your_question"] = "La seva pregunta";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Inicií un xat de demostració per parlar amb usuaris que estiguin connectats en aquest moment. Això pot ser utilitzar per tot tipus de proves amb LiveZilla.";
$LZLANG["index_not_available"] = "No disponible";
$LZLANG["client_back"] = "Back";
$LZLANG["client_next"] = "Next";
$LZLANG["client_please_select"] = "Please select";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Voucher code:";
$LZLANG["client_or"] = "or";
$LZLANG["client_voucher"] = "Voucher";
$LZLANG["client_bot_overlay_title"] = "Questions? Ask %operator_name%";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "You are now speaking to <b><!--operator_name--></b>.";
$LZLANG["client_start_chat_header"] = "Start Chat";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "Select your voucher";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "Prices include <!--VAT-->% VAT";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Total:";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "leave a message";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "This chat voucher code could not be found in our database. Please buy a chat voucher first.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "talk to human operator";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "Pay now";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "Thank you for ordering a new Live Chat Voucher. Your Voucher is ready to use now.<br><br>Please select it from your chat window (hit <i>change</i>).<br><br>This window can be closed now.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "Your chat voucher code is not valid (anymore). Please buy a (new) voucher to access the chat.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "Session:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "Chat Time:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "Expires:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "Live Chat Voucher Status Update";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "Your Live Chat Voucher";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "Your Live Chat Voucher is Active Now";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "Buy voucher";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "Please select the Chat Voucher you like to use for this chat:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "Please select the chat voucher you like to buy.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "Call me now";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "Request an Instant Callback";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "A representative will call your number immediately, please stay next to your phone. If needed, please use this chat window to pass information and files to our representative during the phone call.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "Terms of Service";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "Please confirm that you have read our Terms of Service and you agree to abide by them.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "I have read and Accept the terms of Service";
$LZLANG["client_customer_information"] = "Customer Information";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "You are almost done, simply fill this form and proceed to payment.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "No, thanks.";
$LZLANG["client_chat_available"] = "<strong>We are online!</strong> Please type your message or comment and we will connect you to one of our operators right away ...";
$LZLANG["client_sounds"] = "Sounds";
$LZLANG["client_while_waiting"] = "While you are waiting, please have a look at the following resources matching your question:";
$LZLANG["client_join_group"] = "You joined the group <!--group_name-->.";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. Currently all my human co-workers are offline or busy but I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "Our team is currently offline.";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "I am sorry, I did not find any resource matching your question. Please try a different search phrase";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "If this did not answer your question, please try a different search phrase";
$LZLANG["client_your_result"] = "I have found the following resources matching your search: ";
$LZLANG["client_leave_group"] = "You left the group <!--group_name-->.";
$LZLANG["client_accepted"] = "Accepted";
$LZLANG["client_rejected"] = "Rejected";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "Forwarding to";
$LZLANG["client_date"] = "Date";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "Chat Reference Number";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "The information given is invalid:";
$LZLANG["client_leave_message"] = "Leave message";
$LZLANG["client_extend"] = "Extend";
$LZLANG["client_change"] = "Change";
$LZLANG["client_no"] = "No";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "Press <em>ENTER</em> to send your message";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "Trying to connect you ...";
$LZLANG["client_options"] = "Options";
$LZLANG["client_save"] = "Save";
$LZLANG["client_yes"] = "Yes";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "Send chat transcript by email";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "Chat Transcript";
$LZLANG["client_new_message"] = "New message from";
$LZLANG["client_intern_left"] = "<!--intern_name--> has left the chatroom.";
$LZLANG["client_topic"] = "Topic";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "Welcome to our Online Support! To help us serve you better, please provide some information before initiating the chat with a representative.";
$LZLANG["client_close"] = "Close";
$LZLANG["index_description_operator_client"] = "Login to the brand new LiveZilla web-based mobile client from your browser.";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "This chat voucher is already in use. Please try again later.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "Last name";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "First name";
$LZLANG["client_your_phone"] = "Phone";
$LZLANG["client_your_zip"] = "ZIP";
$LZLANG["client_your_state"] = "State";
$LZLANG["client_your_city"] = "City";
$LZLANG["client_your_country"] = "Country";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "Address 1";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "Address 2";
$LZLANG["client_select_country"] = "Select Country";
$LZLANG["client_start_chat_comm_information"] = "Please note that a valid chat voucher is required in order to initiate chat.";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "Welcome to our Instant Callback Service! Simply enter your contact details and we will call you back right away.";
$LZLANG["client_custom_01"] = "";
$LZLANG["client_custom_02"] = "";
$LZLANG["client_custom_03"] = "";
$LZLANG["client_custom_04"] = "";
$LZLANG["client_custom_05"] = "";
$LZLANG["client_custom_06"] = "";
$LZLANG["client_custom_07"] = "";
$LZLANG["client_custom_08"] = "";
$LZLANG["client_custom_09"] = "";
$LZLANG["client_custom_10"] = "";
$LZLANG["client_tab_chat"] = "Live Chat";
$LZLANG["client_tab_callback"] = "Request a Callback";
$LZLANG["client_tab_ticket"] = "Leave a Message";
$LZLANG["client_activate_chat"] = "Activate Chat";
?>